【Touch Beijing 双语新闻】2022北京网红打卡地评选活动开始投票......

2022北京网红打卡地评选活动开始投票

Online voting for Beijing’s Internet Famous Sites for the year 2022 started on Oct 9 and will end on October 22. Netizens can vote for their favorite spots through the APP Meituan and the Beijing Municipal Bureau of Culture and Tourism official WeChat account. 100 new internet famous sites will be announced in November. In addition to the usual categories such as nature reserves, culture and art appearing in the past two years, new categories such as sports and fitness, as well as leisure were added this year. Beijing Winter Olympic Park, the Ice Ribbon and the Bird’s Nest are nominated.

10月9日，“2022北京网红打卡地”评选活动正式开始投票。“2022北京网红打卡地”评选活动的投票环节时间为10月9日至10月22日。网友可以通过美团APP、文旅北京微信公众号参与活动，为你心中真正的网红打卡地投票，于11月揭晓最终上榜的100个新晋网红打卡地。此次评选网红打卡地的分类，延续了以往两届网红打卡地的自然景观类、文化艺术类等常规类别外，还适应新兴消费业态增加了运动健身类、休闲生活类主题。

预计年内开业，入驻46家“首店”

城市副中心再添大型购物中心

展开全文

Located in Tongzhou district, Grand Canal Place is scheduled to open this year. Covering an area of 100,000 square meters, the shopping center will host over 260 stores, 46 of which are first stores in the district. The mall also has a 6,000-square-meter space for dining, leisure and entertainment, creating a 24-hour consumption block.

近日，位于通州区新华北路北关桥东北角的远洋乐堤港购物中心，拆除围挡后亮出了炫彩耀目的“运河之眼”造型。该购物中心面积10万平方米，预计今年内开业，入驻的260余家商铺中，有46家是通州“首店”。此外，还将有6000平方米空间承载精致餐饮和休闲娱乐业态，打造24小时不打烊消费街区。

促科技成果落地

大健康•大中小企业融通发展平台成立

An integrated development platform for large, medium and small enterprises in the healthcare industry was founded in Beijing recently. Seven medical equipment enterprises are in the first group included. The platform aims to provide open and shared basic research and development support, sci-tech services, and innovation and entrepreneurship services to enterprises, universities and research institutes. The new platform will be a one-stop science and innovation service hub to help the development of the medical equipment industry.

大健康•大中小企业融通发展平台成立仪式近日在京举办，7家医械企业首批入孵。平台旨在面向高校科研院所科技成果转化项目、中小创业企业、创业者，提供开放性、共享性基础研发条件支撑、科技服务、创新创业服务和科技资源共享服务，促进科技成果转化项目落地，打造助力医械产业发展的一站式科创服务平台。

八达岭千亩红叶下周末迎最佳观赏期

The 16th Red Leaf Culture Festival is ongoing at the Beijing Badaling National Forest Park, one of the earliest scenic spots to welcome autumn foliage in the city. About 67 hectares of red leaf trees in the park will usher in the best viewing period from next weekend until early November. As temperatures drop, leaf of 50,000 Sumac and Shantung Maple trees will turn bright red, pink, light yellow and orange.

八达岭国家森林公园第十六届红叶生态文化节于10月8日启动，这也成为北京最早可以欣赏红叶景观的景区。八达岭国家森林公园红叶岭景区内的千亩红叶预计将于下周末迎来最佳观赏期，今年红叶观赏期将一直持续到11月初。景区内，5万余株如片片红霞的黄栌和满树金黄的元宝枫，随着气温的变化，也将变换成嫩红、粉红、淡黄、橙黄等灿烂缤纷的秋色世界。

顺义12万余亩秋粮迎丰收

This year, 8200 hectares of autumn grain crops in Beijing’s Shunyi district will be harvested, of which 7867 hectares of corn, a new record and an increase of 1667 hectares over last year. 1400 corn harvesting machines, land levelers and other equipment are used, and the harvest work will continue until the middle of October.

今年顺义区12.3万亩秋粮喜迎丰收。 今年秋粮，玉米11.8万亩，再创新高，较去年增长2.5万亩。全区投入玉米谷穗收获机、玉米青饲收获机、各种整地机具及小麦播种机等1400台套。种植户正在紧张抢收，确保秋粮颗粒归仓，预计“三秋”生产工作将持续至10月中旬结束。

记者：Cindy

来源：北京日报 北京青年报 北京新闻广播

《感受北京 Touch Beijing》

首播17:00-18:30　

重播19:30-21:00 次日7:00-8:30 12:30-14:00