英国货币将改换为查尔斯国王头像，预计2024年流通！

英国皇家造币厂和中央银行宣布，印有新国王查尔斯三世肖像的硬币和纸钞将开始流通，逐步取代印有已故女王伊丽莎白二世肖像的货币，这个过程可能需要数年。皇家邮政集团也宣布，印有查尔斯三世头像的硬币、纸币和邮票将逐步在市面上流通。新版纸币样式将于今年年底前公布，预计将在2024年年中开始流通，但印有伊丽莎白二世头像的货币不会在一夜之间消失。

Coins and banknotes featuring King Charles III and Queen Elizabeth II will co-circulate, with coins and notes featuring the Queen replaced over time as they become damaged or worn.

查尔斯三世国王和伊丽莎白二世女王的货币将共同流通，随着时间的推移，女王头像货币会因磨损而更换。

The Royal Mint has said that coins bearing the effigy of the King will enter circulation in line with demand from banks and post offices, and will circulate alongside coins featuring the Queen "for many years to come"

展开全文

皇家造币厂表示，带有国王肖像的硬币将根据银行和邮局的需求进入流通，并将与“未来许多年”的女王硬币一起流通。

New banknotes featuring Charles are expected to enter circulation by mid-2024, with the King's portrait appearing on existing designs of all four denominations of bank note - £5, £10, £20 and £50.

以查尔斯为特色的新纸币预计将在 2024 年中期进入流通，国王的肖像将出现在四种面额纸币的现有设计上——5 英镑、10 英镑、20 英镑和 50 英镑。

In line with guidance from the Royal Household to minimise the environmental and financial impact of the change of monarch, existing stocks of notes featuring the Queen will continue to be issued into circulation, the Bank of England said.

New notes will only be printed to replace worn banknotes and to meet any overall increase in demand for banknotes.

英格兰银行表示，根据王室要求，尽量减少君主更迭对环境和财务的影响，现有的以女王为主题的纸币库存将继续发行。

新纸币将仅用于替换旧纸币并满足纸币需求的整体增长。

There are thought to be around 27 billion coins currently circulating in the UK bearing the Queen's image.

据悉，目前在英国流通的有大约 270 亿枚印有女王形象的硬币。

The Royal Mint said it will unveil further details about coins featuring the King over the coming weeks.

皇家铸币厂表示将在未来几周内公布有关国王硬币的更多细节。