“fat”是“胖”，“cat”是“猫”，但是“fat cat”可不是“胖猫”的意思!

"fat cat"是什么意思？

"cat"是指"猫"，那"fat cat"是“肥猫”的意思？

fat cat并不是“肥猫”的意思，而是“有钱人的人”。 可以翻译成：“ 大亨；大款；有钱有势的阔佬”。

例句

The fat cat died and left his son a big sum of money.

那个有钱人死后给他儿子留下大笔的钱。

After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat.

毕业后，他很成功，变成一个非常有钱的人了。

《 老爸老妈的浪漫史》第六季就用到了这个说法：

Ps：fat cat对不熟的人说，带有讽刺的意味，同时它也能按照字面意思翻译成“肥猫”，所以要结合语境哦。